-
1 heel
I1. [hi:l] n1. пятка; пятаheels in, toes out - спорт. пятки вместе, носки врозь
heels lifting - спорт. отрыв пяток
2. 1) пятка ( чулка или носка)2) задник ботинка3) задний шип подковы4) шпора ( у птиц)3. каблукhigh [low] heels - высокие [низкие] каблуки
stilleto /spike/ heel - каблук-шпилька
to click [to clatter] one's heels - щёлкать [стучать] каблуками
4. 1) задняя часть копыта, «пятка»2) часто pl задняя нога ( животного)5. 1) что-л. напоминающее по форме пятку или каблукthe heel of Italy - «сапог» Италии ( изображение Апеннинского полуострова на карте)
2) архит. каблучок3) пятка ( клюшки для хоккея или гольфа)6. 1) пятка, часть лезвия (ножа, косы, меча и т. п.), прилегающая к рукоятке2) спец. нижняя часть опоры; пятаheel of frog - ж.-д. корень или пята ( крестовины)
3) стр. нижняя часть стойки или стропильной ноги4) мор. шпор ( мачты)2) корка ( сыра)8. конец, концовка, последняя часть (периода времени, книги и т. п.)♢
heavy heel - тяжёлый гнётunder the heel of smb. - под игом кого-л.
under the heel of a cruel /ruthless/ tyrant - под игом жестокого тирана
Achilles' heel, the heel of Achilles - ахиллесова пята
down at heel - а) в стоптанных башмаках; б) неряшливо /небрежно/ или бедно одетый; обтрёпанный
out at heel(s) - а) с продранными пятками, в дырявых чулках или носках; б) нищенски /очень бедно/ одетый; живущий в нужде /нищете/
back on one's heels - а) вынужденный отступить; б) занимающий оборонительную позицию
heels over head, head over heels - а) вверх тормашками, вверх ногами; б) кубарем, кувырком; поспешно
to go heels over head - лететь кувырком, катиться кубарем
to cool /to kick/ one's heels - терять время на ожидание; торчать где-л.
to kick up one's heels см. kick1 II ♢
to be at /on, upon/ smb. 's heels, to follow bard /close, fast/ on smb.'s heels - настигать кого-л.; гнаться за кем-л. по пятам, неотступно преследовать кого-л.
to tread on smb.'s heels - следовать за кем-л. по пятам
to come to heel - а) ходить следом; come /keep/ to heel! - за мной! ( приказание собаке); б) стать послушным /покорным/, беспрекословно повиноваться, подчиняться
to take to one's heels - улизнуть, удрать, пуститься наутёк
to show a clean pair of heels - ≅ только пятки засверкали
to turn on one's heels - а) резко /круто/ повернуться; б) бесцеремонно повернуться (к кому-л.) спиной
to bring smb. to heel - заставить кого-л. подчиниться
to clap /to lay/ smb. by the heels - арестовать /схватить/ кого-л.
to have the heels of smb. - обогнать кого-л.
he left the house heels foremost - ≅ его вынесли ногами вперёд, он умер
to have one's heart at one's heels - струсить; ≅ душа в пятки ушла
disasters come treading on each other's heels - посл. ≅ беда не приходит одна; пришла беда - отворяй ворота
2. [hi:l] v1. ставить каблуки; ставить набойкиto sole and heel a pair of boots - поставить подмётки и набойки на ботинки
3. следовать за кем-л. по пятам4. ист. прикреплять металлическую шпору (к ноге петуха, участвующего в петушином бою)5. амер. сл.1) вооружать револьвером2) снабжать деньгами6. спорт.1) ударить пяткой ( футбол)2) выбить мяч из «свалки» ( регби)3) передать мяч пяткой клюшки (хоккей, гольф)II [hi:l] n разг.подлец, негодяйII1. [hi:l] n мор.1) крен2) кренгование2. [hi:l] v мор. (тж. heel over)1) кренить2) крениться3) кренговать -
2 breech baby
[ʹbri:tʃ͵beıbı] разг.ребёнок, родившийся ягодицами или ногами вперёд -
3 foot
1. [fʋt] n (pl feet)1. 1) нога, ступняbig [small] feet - большие [маленькие] ноги
non-kicking foot - спорт. опорная нога ( футбол)
on foot - а) пешком; б) на ходу; в) в процессе
to recover one's feet - встать на ноги, подняться
to keep one's feet - твёрдо /прочно/ держаться на ногах; устоять
not to lift /to move, to stir/ a foot - с места не двинуться
to be at smb.'s feet - (быть) у чьих-л. ног
to be /to get/ on one's feet - а) встать с места, взять слово ( на собрании); б) встать, поправиться ( после болезни); в) стать на ноги, быть самостоятельным /независимым/ (материально)
2) лапа, нога ( животного)the fore [hind] feet - передние [задние] ноги /лапы/
3) pl кул. ножкиjellied feet - заливное /студень/ из ножек
4) шаг; походкаlight [heavy] feet - лёгкие [тяжёлые] шаги; лёгкая [тяжёлая] поступь
to miss one's foot - сбиться с ноги, идти не в ногу
2. 1) основание, нижняя частьat the foot of a page - в конце /внизу/ страницы
at the foot of the class - ≅ последние /самые плохие/ ученики в классе
2) подножие, подошва (горы и т. п.)3) след (чулка, носка)3. пехота4. фут (мера длины; ≈ 30,48 см)foot measure - размер или измерение в футах
5. стих. стопа6. тех. ножка, лапа, опора7. геол. постель, почва ( пласта); лежачий бок8. сошник (сеялки)9. (pl foots) хим. осадок (в нефти и т. п.)10. мат. основание перпендикуляра♢
foot to foot - в рукопашном /пешем/ бою(to be) under /beneath/ smb.'s foot /feet/ - (быть) под чьим-л. башмаком, под пятой /в полном подчинении/ у кого-л.
to lick smb.'s feet - лизать кому-л. пятки, унижаться перед кем-л.
to have /to put, to set/ one's foot on smb.'s neck - порабощать /угнетать/ кого-л., всецело подчинять себе кого-л.
to trample /to tread/ under foot - притеснять угнетать; попирать
to set smb. beneath the feet - шотл. презирать кого-л., считать кого-л. ниже себя
to carry /to sweep, to take/ smb. off his feet - поразить /потрясти/ кого-л.; вызвать чей-л. восторг /энтузиазм/
to die on one's feet - а) шотл. скоропостижно скончаться; б) «накрыться»; провалиться (о пьесе и т. п.); лопнуть (о предприятии и т. п.)
to think on one's feet - говорить /выступать/ без подготовки
good debaters speak on their feet - хорошие полемисты за словом в карман не лезут
to find /to get, to have, to know, to take/ the length of smb.'s foot - (стараться) узнать чьи-л. слабые стороны; присматриваться к кому-л.; ≅ раскусить кого-л.
to get /to have/ the foot of smb. - опередить /обогнать/ кого-л., действовать быстрее кого-л.
to get one's foot in - а) проникнуть (куда-л.); втереться в доверие (к кому-л.); б) ввязаться (во что-л.)
to get off on the wrong foot - неудачно начать, произвести плохое (первое) впечатление
to catch smb. on the wrong foot - застать кого-л. врасплох
to get /to have/ cold feet - струсить, смалодушничать
to have /to put, to stretch/ one's feet under smb.'s mahogany - пользоваться чужим гостеприимством, жить за чей-л. счёт
to pull foot - бежать со всех ног, дать тягу
to put /to set/ one's foot down - занять твёрдую /решительную/ позицию; решительно воспротивиться, запретить
to put /to set/ (one's) foot at /in, on/ - высадиться, вступить на
to put /to set/ one's /the/ best foot first /foremost, forward/ - а) прибавить шагу, идти очень быстро; торопиться; б) сделать всё возможное
to put one's foot in /into/ it - сплоховать, попасть впросак, сесть в калошу
to put /to set/ smb. on his feet - поставить кого-л. на ноги, вывести в люди
to put /to set/ smth. on foot - а) пускать что-л. в ход, начинать осуществлять что-л.; б) снаряжать ( экспедицию)
feet to the fire - а) прижигание пяток ( пытка); б) амер. полит. безжалостное давление (с целью добиться чего-л.)
put his feet to the fire! - нажмите на него как следует!
to take to one's feet - а) идти пешком /на своих двоих/; б) удирать
with both feet - амер. полностью, целиком; решительно, твёрдо
to fall /to drop/ on one's feet - счастливо отделаться; удачно выйти из затруднительного положения
to shake one's foot /feet/ - отбивать чечётку
my foot! - так я и поверил!, ври больше!, как бы не так!
to measure another man's foot by one's own last = мерить на свой аршин
2. [fʋt] vto put one's foot in the door - а) не давать захлопнуть перед собой дверь; б) сделать, первый шаг, расчищая себе путь
1. надвязывать след ( чулка)2. протанцевать, проплясать3. подытоживать, подсчитывать4. разг. оплачивать ( расходы)to foot the bill - а) заплатить по счёту; б) расплачиваться (за что-л.); брать на себя ответственность (за последствия, ущерб и т. п.)
5. идти пешком, шагать (по чему-л.)♢
foot it - а) идти пешком; б) протанцевать; в) пробежать -
4 footer
[ʹfʋtə] n1. разг. пешеход2. сл. бездельник, праздношатающийся3. разг. прыжок, падение ногами вперёд4. спорт. жарг. футбол5. (-footer) как компонент сложных слов со значением человек ростом, предмет длиной в столько-то футов -
5 (with one's) feet foremost
Общая лексика: ногами вперёд (о покойнике)Универсальный англо-русский словарь > (with one's) feet foremost
-
6 V-shoot
-
7 breech baby
['briːtʃˌbeɪbɪ]Разговорное выражение: ребёнок, родившийся ягодицами или ногами вперёд -
8 drive legs forward
Спорт: бросок ногами вперёд -
9 feet first-decubitus left
Медицина: лёжа на левом боку ногами вперёдУниверсальный англо-русский словарь > feet first-decubitus left
-
10 feet first-decubitus right
Медицина: лёжа на правом боку ногами вперёдУниверсальный англо-русский словарь > feet first-decubitus right
-
11 feet first-prone
Медицина: лёжа на животе ногами вперёд -
12 feet first-supine
Медицина: лёжа на спине ногами вперёд -
13 flank forward
Спорт: перемах двумя ногами вперёд -
14 flank in
Спорт: перемах двумя ногами вперёд -
15 footer
['fʊtə]1) Общая лексика: предмет длиной в столько-то футов, сноска, человек ростом (-footer, как компонент сложных слов)2) Компьютерная техника: низ страницы, подстрочные примечания3) Разговорное выражение: падение ногами вперёд, пешеход, прыжок4) Техника: подстрочное примечание, ссылка5) Экономика: предмет длиной в (...) футов6) Горное дело: подкладка под стойку (крепи), следовая чулочно-носочная машина7) Полиграфия: колонтитул внизу страницы8) Сленг: бездельник, праздношатающийся, футбол9) Вычислительная техника: колонцифра, нижний колонтитул10) ЕБРР: колон-титул (нижний), нижний колон-титул -
16 he left the house heels foremost
Общая лексика: его вынесли ногами вперёд, он умерУниверсальный англо-русский словарь > he left the house heels foremost
-
17 overshoot dismount
-
18 seat rise
Спорт: подъём двумя ногами вперёд -
19 feet foremost
Общая лексика: (with one's) ногами вперёд (о покойнике) -
20 breech baby
сущ.; разг.ягодичный ребёнок (т.е. появляющийся на свет ягодицами или ногами вперёд)
См. также в других словарях:
Ногами вперёд — Feet First … Википедия
Понесут вперёд ногами — Иносказательно: ты умрёшь. Вперёд ногами значит в гробу … Словарь народной фразеологии
Выносить/ вынести вперёд ногами [в белых тапках] — кого. Разг. Шутл. ирон. 1. Хоронить кого л. БМС 1998, 405; ПОС, 5, 14; Глухов 1988,19. 2. Жестоко расправляться с кем л. (в формулах угрозы). БМС 1998, 405 … Большой словарь русских поговорок
Туды дожидают вперёд ногами — Пск. Шутл. О чьей л. близкой смерти. СПП 2001, 56 … Большой словарь русских поговорок
Похороны — Бориса Николаевича Ельцина. Гроб с телом первого президента России переносят к месту погребения … Википедия
Хьюм, Дэниэл Данглас — Дэниэл Данглас Хьюм Daniel Dunglas Home Род деятельности: медиум ясновидящий экстрасенс … Википедия
Дэниэл Данглас Хьюм — Daniel Dunglas Home Род деятельности: медиум ясновидящий экстрасенс … Википедия
Дэниэл Хьюм — Дэниэл Данглас Хьюм Daniel Dunglas Home Род деятельности: медиум ясновидящий экстрасенс … Википедия
Хьюм, Дэниел Данглас — Дэниел Данглас Хьюм Daniel Dunglas Home … Википедия
Хьюм, Дэниэл — Дэниэл Данглас Хьюм Daniel Dunglas Home Род деятельности: медиум ясновидящий экстрасенс … Википедия
Хьюм Дэниэл Данглас — Дэниэл Данглас Хьюм Daniel Dunglas Home Род деятельности: медиум ясновидящий экстрасенс … Википедия